dimanche 16 novembre 2014

Bonjour à toutes et à tous,
Nous avons passé un bon moment créatif et amical lors de notre rencontre de dimanche 9 novembre. Voici  les jolies créations automnales.



La discussion de vendredi 14 était intéressante avec un partage d'expérience de parentalité en couple mixte, et d'acquisition du bilinguisme chez les enfants.
Les prochaines rencontres auront lieu:
le vendredi 28 novembre à 20h30 pour une discussion sur la thème de l'importance de l'environnement dans le développement du langage et la stratégie linguistique familiale
et le dimanche 7 décembre à 15h pour échanger autour des pratiques de noël et partager des chansons dans toutes nos langues. Nous allons aussi fabriquer un sapin de noël en un tour de main. Vous êtes curieux de savoir comment nous allons y arriver? Alors venez nous rejoindre pour un bricolage collectif spécial noël!
N'oubliez pas de vous inscrire par mail.
A bientôt!

mardi 4 novembre 2014

Rencontres de novembre

Bonjour à toutes et à tous,
Le mois de novembre est arrivé avec un beau soleil mais aussi parfois de grosses averses d'automne. Voici deux rendez-vous Café Bilingue pour se retrouver ensemble et partager nos langues et nos cultures:
Dimanche 9 novembre de 15h à 18h
Bricolages naturels d'automne. Poésies, comptines nature.
Vous avez remarqué des jolies feuilles marrons, oranges, rouges, jaunes... ramassé des bogues, chataignes ou champignons.... Apportez-les et nous allons bricoler ensemble avec ce matériel pour faire des tableaux et collages afin de décorer des poésies et comptines d'Automne. Si vous en connaissez dans vos langues, apportez-les aussi.

Vendredi 14 novembre de 20h30 à 22h
Groupe de parole: Que veut dire “être bilingue”? Comment les enfants acquièrent-ils deux ou plusieurs langues?
Dans un ambience détendu et convivial, nous allons partager nos expériences et questionnements autour du bilinguisme chez l'enfant et en famille. Animée par Catrin Bellay, doctorante en lingustique, spécialiséé dans le bilinguisme.

Attention! Il y a un changement d'horaire.
Nous changeons l'heure de la groupe de paroles de vendredi soir pour nous permettre de s'y rendre plus facilement (moins d'embouteillages) et de passer un peu de temps en famille avant de partir. Au lieu de commencer à 19h, nous commencerons à 20h30.

Ces activités sont ouvertes à tous (gratuit pour les adhérents, une petite participation sera demandée aux non-adhérents). Merci de vous inscrire par retour de mail.

mardi 23 septembre 2014

L'Automne est arrivé et la nouvelle saison du Café Bilingue Nantes aussi!

Pour cette saison 6: 2014-2015, l'équipe vous propose une nouvelle type de rencontre, en plus de nos rencontres familiales de dimanche après-midi. Le vendredi soir, une fois par mois, nous proposons de se réunir entre adultes pour discuter ensemble de nos expériences de vie de famille bilingue. Les rencontres auront chaque fois un thématique défini, thématiques que nous avons identifiés lors de nos échanges entre parents depuis cinq ans, comme importants pour vous, parents d'enfants bilingues. En plus d'un cadre propice à l'échange, nous tenterons d'apporter des réponses à vos questions, du soutien pour faire face à vos difficultés, et surtout de l'amitié pour passer un bon moment ensemble. N'oubliez pas d'apporter un petit encas à grignoter ensemble.

Les rencontres de vendredi soir sont destinées aux adultes, mais les enfants seront aussi les bienvenus. Nous disposons d'une salle équipée pour le plaisir des petits avec des jeux, livres, coloriages... mais il n'y aura pas d'activités spécifiques organisées pour eux. Des activités pour les enfants et leurs familles seront proposées lors de nos rencontres de dimanche après-midi. Chaque famille est invitée à apporter un goûter à partager.

Bien sûr, nous vous proposons ce cadre et ces thématiques, mais c'est à vous, les adhérents, de faire vivre notre association en proposant des sujets de discussion et des activités pour les enfants et leurs familles. Si vous souhaitez participer à une rencontre, animer une séance de lecture, de chant, ou de bricolage, faites-le savoir en nous envoyant un message à "nantes.cafebilingue[@]gmail.com" ou lors d'une rencontre.

Voici le programme pour cette sixième saison:
Diner & Discuter 2014-2015
(apporter de quoi grignoter ensemble)   
Vendredi 20h30 - 22h
à la Maison de Quartier de Doulon
Goûter & Activités en famille
2014-2015
(apportez un goûter à partager)
Dimanche 15h – 18h
à la Maison de Quartier de Doulon
Dates
Thème de la discussion
Dates
Thème de la discussion
10/10/14
Comment nous vivons le bilinguisme
en famille: échange générale,
recensement des questions des parents.
05/10/14
Lectures mutlilingues de contes.
Que disent les trois ours, ou les trois
petits cochons en allemand, anglais,
espagnol, mandarin, roumain,
russe...? Chansons et jeux liées aux
histoires. Quelles histoires raconte-on
à nos enfants!
14/11/14
Que veut dire “être bilingue”?
Comment les enfants acquièrent-ils
deux ou plusieurs langues?
09/11/14
Bricolages naturels d'automne.
Poésies, comptines nature.
28/11/14
L'importance de l'environnement dans
le développement du langage. Etablir
une stratégie linguistique familiale.
07/12/14
Goûter de noël. Echange autour des
différentes pratiques des pays et
cultures des familles. Chansons de
Noël.
23/01/15
Assemblée Générale
11/01/15
Lecture multilingue d'une histoire d'hiver et animé avec des
marionnettes créées lors de la
séance.
13/02/15
Que faire face à un refus de la langueminoritaire? Savoir réagir aux choix
de langues des enfants.
01/02/15
Mise en scène collective et multilingue d'Alice aux pays des merveilles
(en partenariat avec le Centre Culturel Franco-Britannique de Nantes)
06/03/15
Comment communiquer avec la
famille, les amis, voisins, enseignants,
personnel de crèche, assistante
maternelle, au sujet du bilinguisme
familiale et des enfants? Comment
répondre au questions, doutes, et
éventuelles critiques à ce sujet?
01/03/15
Échange autour des fêtes
nationales. Chansons des pays.
22/05/15
Des ressources disponible sur le
bilinguisme familiale: bibliographie,
sites web, blogs, associations....
12/04/15
Atelier floral du printemps.
05/06/15
Deux langues font-elles double
culture, double identité?
03/05/15
Sortie.
26/06/15
Profiter des vacances en famille pour
baigner dans la langue minoritaire.
07/06/15 La fête de l'enfant.


A bientôt!
L'équipe du Café Bilingue Nantes

La différence est notre force, et la diversité notre richesse!

jeudi 19 juin 2014

Bonjour à tous nos adhérents et amis,
Café Bilingue Nantes vous invite à clôturer la saison sous le soleil et en pleine air avec
 un goûter pique nique multilingue au parc de la Beaujoire 
le dimanche 29 juin à 15h30
Venez nombreux avec votre goûter et vos jeux à partager.... jeux de quilles, mölki, jeux de raquettes, balles, ballons.....
Apportez vos baskets pour les courses des mamans, des papas, des filles et garçons:
 
 sachets de bonbons pour tous les participants!
N'oubliez pas de vous inscrire par mail.
A bientôt,

Catrin, Florentina, Astrid et Raluca



jeudi 29 mai 2014

RDV 1er juin 2014 en attente

Bonjour chers amis multilingues,

Nous esperons que vous allez bien et que vous passez une très belle journée au soleil!

Notre rdv du 1er juin 2014 sera rapporter pour la fin du mois ou début juillet pour des raisons techniques. Nous vous tenons au courant en ce qui concerne notre future date de rdv! 

En attendant, nous vous souhaitons pour le 1er juin ( la journée  internationale de l'enfant ) : 

Bonne fête multilingue, cher(s) enfant(s) !!! 

Informations supplémentaires sur la journée internationale de l'enfant :

À bientôt,
Café Bilingue ® Nantes


La différence est notre force et la diversité notre richesse!



Le Café Bilingue ® Nantes est affilié au Centre d'Animation et de Formation sur l'Éducation bilingue et plurilingue, Café Bilingue ®, fondée en 2006 à Paris
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données vous concernant.
Pour exercer ce droit, il vous suffit d'envoyer un mail avec votre adresse à: cafebilinguenantes@gmail.com



vendredi 18 avril 2014

Rencontre du 18 mai 2014

Création collective d'un livret de témoignages autour de l'expérience du bilinguisme / plurilinguisme en famille.

Le dimanche 18 mai 2014 de 15h à 18h30 à la Maison de Quartier de Doulon

Le Café Bilingue Nantes vous invite à participer à la création collaborative d'un livret de témoignages autour de l'expérience du bilinguisme/plurilinguisme en famille. Il s'agira d'une collection de vos textes et images autour de cette thématique qui nous touche tous et qui nous rassemble.
Vous pouvez réfléchir à et rediger dès maintenant des textes de témoignages. Voici quelques pistes, non obligatoires et non éxhaustives:
  • Racontez votre parcours de famille. Si vous ou l'un d'entre vous, parents, (grandparents) venez d'un autre pays que la France, comment êtes vous arrivez là, ensemble, aujourd'hui? Comment vivez vous cet expérience?
  • Quel est le rapport entre les langues parlées chez vous? Qui parle quelle langue, avec qui, quand, où, pourquoi?
  • Quelles sont vos stratégies, si vous en avez, de choix de langues au sein de la famille?
  • Quelles sont vos sentiments envers les langues de vos familles?
  • Quelle place donnez-vous à la transmission de la culture de chaque parent?
  • Avez-vous des opportunités de vous rendre dans vos pays d'origine, rencontrer votre famille et participer aux échanges avec les amis restés là-bas? Quel effet ce genre de voyage et de rencontres ont-ils sur le bilinguisme familiale quotidienne?
  • Quelles questions vous posez-vous au sujet du bilinguisme chez les enfants, au sein de votre famille, chez vous mêmes?
  • Quelles questions vous posent-ils les enfants? Comment répondez-vous?
  • Quelles questions vous posent-ils les gens dans votre entourage? Comment répondez-vous?
  • Qu'est-ce que le Café Bilingue vous apporte?

A vous de voir la taille de votre texte et la nature des informations que vous y mettrez. Pas de limites, pas d'obligations. Vous pouvez préparer vos textes dans une autre langue, avec traduction en français, si possible. Vous pouvez venir le 18 mai avec ou sans textes préparés. Avec des photos et dessins aussi, si vous le souhaitez. Lors de la rencontre, nous partagerons nos témoignages écrites ou orales. Pour ceux qui le souhaitent, un atelier d'écriture sera mis en place pour vous permettre de rédiger vos idées sur place. Lors de cette rencontre nous inviterons les enfants à s'exprimer sur ce sujet à leur manière: atelier d'écriture pour les plus grands, petits témoignages racontés à l'adulte “sécretaire,” dessins...
La collection de témoignages et images recoltée lors de cet après-midi de réflexion et de partage, sera réunie dans un livret, imprimée et donnée aux familles lors des rencontres de septembre et octobre 2014. Le livret sera gratuit pour les adhérents mais une participation sera demandée aux non-adhérents. Vos contributions seront accompagnées d'une brève introduction sur le bilinguisme en famille et présentant le Café Bilingue, redigée par le bureau à partir de vos contributions et de nos connaissances personnelles et professionnelles.
Le but est de produire un souvenir concret de vos expériences, de nos rencontres Café Bilingue. Ce livret pourrait ensuite servir de livret d'accompagnement pour vous, vos proches, et des futurs adhérents. Vous pourriez le partager avec qui vous voulez pour aider votre entourage à vous connaitre, à vous comprendre, à mieux comprendre le bilinguisme que vous vivez (personnes en contact avec vos enfants: assistante maternelle, personnel de la crèche, professeurs des écoles, médecin de famille...) Ou vous pouvez le garder rien que pour vous en tant que point de départ d'échanges avec les enfants et souvenir de votre vie de famille bilingue, de votre expérience en tant qu'adhérent de votre association.
A vos plumes!

mardi 4 mars 2014






Bonjour à tous,

Contrairement aux habitudes, nous vous proposons une sortie dimanche 23 mars.
Rdv à 16h sur les marches du Théâtre Graslin pour prendre le goûter au soleil (évidemment) avec vue sur la nouvelle place devenue piétonne. Au pire, nous chercherons refuge au Quick juste à côté.
Puis migration vers le muséum à 5mn à pied de la place Graslin.

Nous pourrons y admirer un tas d'animaux et étendre nos connaissances linguistiques animalières :
comment aboie un chien en anglais, en français, en allemand, en roumain ou encore en russe??

Venez nombreux!
Au plaisir de vous y retrouver.

lundi 24 février 2014

"Les associations ou centres culturels de sensibilité ibérique sont nombreuses dans la métropole nantaise. Ils se regroupent sur un même site Internet, HispaNantes."

Voici le titre d'un article d'Ouest France sur un site web regroupant plusieurs associations qui pourraient intéresser nos amis hispanophones. 

Le lien vers l'article:

 http://www.ouest-france.fr/hispanantes-defend-les-couleurs-de-lespagne-1920031

 L'adresse du site :

 http://www.hispanantes.jimdo.fr/

vendredi 7 février 2014

RDV le 16 février 2014

Bonjour chers amis,

Pour la prochaine rencontre du Café Bilingue Nantes, nous avons le plaisir de vous inviter nous rejoindre au notre Groupe de paroles

Les discussions vont se développer autour de la Musique et elles sont animées par
 Florentina (enseignante formatrice):

-quel rôle joue la musique dans l’acquisition des langues?
-quels sont les points forts et les contraintes de l’apprentissage simultané de deux langues?
-comment motiver les enfants bilingues?
-quelles méthodes pédagogiques? ... .

Les enfants sont invités à chanter, jouer, et faire de la musique avec Catrin 
(notre présidente, enseignante de langues expérimentée).

Pour participer au groupe de paroles, n'oubliez pas de vous inscrire en mentionant vos questions autour de la thématique proposée.

N'oubliez pas d'apporter un goûter à partager :)


Au plaisir de se retrouver, nous vous attendons pour un dimanche agréable!


mardi 7 janvier 2014

 
 
 
Je vous souhaite une merveilleuse année pour parler, échanger, et avancer ensemble, dans toutes nos langues!
Aussi, vous êtes cordialement invités à l'assemblée générale du Café Bilingue Nantes le dimanche 19 janvier de 16h à 18h à la maison de quartier de Doulon. A cette occasion, Elena prendra en charge les enfants pour un atelier musical multilingue après un goûter interculturel, dans le bonheur et le partage, comme d'habitude. Inscrivez vous enfants à cafebilinguenantes[at]gmail.com avant le 12 janvier.
Amitiés,
Catrin Bellay
Présidente Café Bilingue Nantes